Tất cả chúng ta đều là những con thú hoang của tao hóa
Bổn phận của loài người là trở thành những người hướng dẫn
luôn bảo vệ những con vật
và thậm chí hướng dẫn chúng làm những việc ngược với bản năng thú tính
- Ton Nakajima -
Chụp ảnh để báo cáo
HQ. nghe rõ không? Hết
Đây là Đơn vị 2. Nghe rõ không? Hết
Dịch vào đi. Chụp cả nhóm cái
Chụp đi
Cái này cho bạn gái tôi Chụp tôi đẹp trai vào nhé
Gần vào. Ngồi xuống
Anh ta cứng đơ rồi
Giúp tôi dựng anh ta lên cái
Chúng tôi tìm thấy xác chết một người đàn ông. Hết
Đưa tôi cuộn dây
Chúng tôi đang ở M.O. 4 chỗ ven rừng
Có cháy rừng ở M.O. 12 Nghe rõ. Hết
Có Oi ở đấy không? Hết
Oi đang nghỉ trưa. Đây là Patcharee
Patcharee xinh đẹp Có cần bầu bạn không?
Bạn thì tôi có đầy Nhưng trái tim thì vẫn chưa có ai
Thế tôi sẽ qua. Đừng coi tôi như người lạ đấy
Có phải Sawang không thế?
Tôi mới nghe giọng anh chứ chưa gặp anh bao giờ
Cô hát cho anh em chúng tôi một bài được không?
Gì cơ? Rè quá Tôi không nghe được
Tiếng rè từ trái tm tôi đấy Nó đang gọi tên cô
Tôi yêu cầu một bài nhé?
Tôi sợ bộ đàm anh lại hết pin
Tôi sẽ yêu cầu một bài trên Radio Chỗ anh có tín hiệu không?
Bài này dành cho các chàng trai cô đơn bọn anh
Cô nóng bỏng như ngọn lửa cháy rừng ấy
Chuyện buồn quá!
Rau của bác đây
Cậu tìm nó ở đâu thế?
Cháu đi trộm nó
Rửa nó đi
Cho vào trong chậu rồi rửa Sau đó cho lên đĩa
Bác sẽ nấu một bữa to
Anh có biết anh ta không?
Không?
Thêm không?
Đêm nay, cái xác sẽ phình ra và di chuyển
Và linh hồn của nó
Bố đang kể chuyện ma đấy à?
Bao giờ thì cảnh sát đến?
Bác không phải đuổi bọn cháu
Cháu tuy dẻo mồm nhưng con tim nó thật thà
Alô
Chuyện gì thế?
Xin chào
Không phải cúi chào đâu Anh đang về nhà à?
Không. Tôi đến trường đón thằng chau
- Xong anh đi đâu? - Tưởng anh đang ở trong rừng cơ mà?
Tôi có thể bị chuyển đến Chiang Rai
Vĩnh viễn à?
Đám lâm tặc đang ráo riết truy lùng tôi
Nghe như phim thế!
Anh ta đang theo đuổi một cô trên đấy
Đừng linh tinh
Thời tiết ở đó thích lắm
Anh có muốn đến đó không?
Tất nhiên rồi
Mà tôi quên mất tên của anh
Cái gì? Bây giờ thì tôi không muốn nói với anh
Tôi nhớ mặt anh nhưng mà...
Tong. Bình tĩnh nào
Em bình tĩnh. Mà nó khó quá
- Thả cái cần từ từ thôi - Em không lái được đâu
Ai có hai chân đều lái được
- Thử lại đi - Thôi để sau
Hôm nay. Anh sẽ dạy em cách khởi động
Sếp em bảo nếu em biết lái thì em có thể đi chở đá
Ngồi xuống đi
Mưa to quá
Em lạnh không?
Nếu thấy lạnh, nghe thử cái này xem
Sao anh biết em thích Clash?
Anh nghiên cứu mà
Anh lấy cho em cái bìa hình ca sĩ chính để em dán phòng được không?
Với điều kiện em đi chợ với anh Đến trại của anh nữa
Trại của anh xa quá
Không xa lắm đâu
Keng, anh làm được thế này không?
Đừng khoe linh tinh nữa
Thế, em có đi không?
Em không đi được. Em sợ vào trong thành phố trông mình quê lắm
Không đâu mà
Đầy là hồi em đi lính này, cắt tóc ngắn
Chụp ở Kanchanaburi
À, môt anh lính cô đơn
Anh sẽ không bao giờ được chết một cách bình thường
Anh không muốn chết mà chưa từng yêu ai
Trông anh đầy sức sống mà!
Thế thằng nào trong ảnh đây?
Hôm khác rảnh em sẽ đi
Một đứa bé
Là con chó của em
Nó chết rồi à?
Anh đang tìm kiểu nào?
Tôi chỉ xem thôi
Kiểu này hợp với anh đấy Tha hồ mà tán gái
Nó đắt quá
Với một đôi bằng da Ý thì không
Đắt quá. Tôi đang hết tiền
Anh từ đơn vị nào thế?
Tôi không phải lính. Tôi đang thất nghiệp
Tôi mặc bộ quân phục hi vong sẽ kiếm được việc
Anh nộp đơn chỗ nào rồi?
Đây là chỗ đầu tiên
Anh có hiểu biết về giày dép không?
Giày dép? Có gì để biết à?
Tôi đùa thôi
Cảm ơn cháu vì chỗ thịt lơn nhé Mai bác sẽ làm salad thịt lợn
Dạ không có gì
Nếu bác thích thì bảo cháu Cửa hàng đấy cũng khá là nổi
Lúc nào cháu cũng mang đồ ăn đến nhà bác thế này
Sao cháu không chuyển đến đây luôn và giúp bác việc đồng áng?
Dạ day nó đầy dịch lỏng
Chúng ta có thể thấy rất nhiều dịch lỏng bên trong tuyến tụy
Ta biết nó có khối ung thư ở đây
Nhưng ở hình chụp khác...
trông nhưng một khối u khác đã lan ra từ chỗ này
Phẫu thuật là cách duy nhất để biết chắc chắn
Nhưng là do người chủ quyết định
vì con cho cũng già rồi
nếu chúng ta cho nó ngủ có thể nó sẽ không dậy nữa
Phương pháp khác là chữa hóa học
Phụ thuộc vào người chủ có muốn biết kết quả sớm hay không
Anh điền tôi cái mẫu này nhé?
Tên nó là gì?
Thương quá Anh nên cho nó phẫu thuật
Anh cho nó ăn rau thử xem
Keng...
chỗ này ghi gì thế?
Em không viết tên vào ô địa chỉ được
Anh viết hộ em nhé?
Tôi hết đạn rồi
Đừng ra vội Tích đạn cái đã
Tóc đẹp thế
Không có em anh sẽ điên mất...
Không có gel vuốt tóc anh sẽ chết...
Ý anh là không có Es anh sẽ chết?
Xin cảm ơn
Mặc dù tôi đã có tuổi
nhưng xin hãy coi tôi là một cô em gái
Bài tiếp theo. Xin dành tặng cho anh chàng đẹp trai ngồi kia
Keng từ Đội Tuần tra trong Rừng M.O. 21
Quý ông kia trông hạnh phúc thế
Như mọi khi mà
Vẻ uy nghiêm đã thay đổi
Trông anh đẹp trai đấy
Tôi không biết nói sao nữa
Dạo này tôi ít thấy anh
Anh đi một mình à?
Tôi vào trong thành phố dùng mạng
Keng
đừng quên mai Đại Tá triệu tập đấy
Ừ
Chờ đã, anh không xem nốt phim à?
"Anh vô cùng thích em" - Keng
Mẹ thấy mẩu giấy này trong quần con
- Cái gì thế? - Tự xem đi
Con chó bị cảm lạnh rồi
Mẩu giấy này là cho mẹ đấy
Cho mẹ? Thế mẹ bỏ bố con nhé?
Lại đây. Suea
Viết thế này đúng không?
- Đừng đùa nữa - Mẹ kí vào đây
Anh có nhớ em kể ông bác
mà có thể gọi lại cả kiếp trước không?
Em tin bác ấy à?
Tất nhiên. Chuyện thật đấy
Bác ấy đến nhà em lúc 90 tuổi
Bác ấy có thể gọi lại cả 200 năm
Anh không muốn nhớ lâu thế
Vì anh không có kỉ niệm đẹp nào đúng không
Từ bây giờ anh sẽ có
Ôi, thôi nào...
Em thì có những kỉ niệm đẹp
Như nào?
Ở kiếp trước Em có tận 10 cô vợ
Em định làm anh ghen đấy à
Thế anh có ghen không?
Nếu đường chỉ tay của chúng ta tạo thành một con thuyền hoàng gia
có nghĩa là chúng ta dành cho nhau
Đấy không phải là thuyền hoàng gia Đấy là cái xuồng ghẻ
Anh đi mà chèo
Mấy vết xước này từ đâu thế?
Anh nằm vào lòng em nhé?
Không
Em đang định nói, không...không vấn đề gì
Đừng ngân nga thế. Hát cho anh đi
Em đang định. Anh làm em mất hứng rồi
Đừng đùa nữa
- Anh có nặng không? - Không
Ước gì anh có cái đàn ghita
Làm gì?
Anh sẽ chơi cho em nghe giống như trong phim
Anh biết chơi à?
Em nên thử xem anh chơi
Nhìn này
Em không phải con chó
Bỏ tay ra
Lúc anh đưa em cái cuộn băng Clash
Anh đã quên đưa em con tim của mình
Giờ em có thể lấy nó
Đây này
- Em lấy được chưa? - Nó đang đến
Em có thể cảm nhận được
Cho tôi ngồi cùng được không?
Các anh muốn mua hoa không?
Tôi có bán ở trong đền
Nếu miễn phí thì tôi mua
Nếu anh muốn cái nghiệp tốt anh phải biết cho đi
Trong tình yêu cũng vậy
Thông thái quá!
Tôi chuyển đến đây với chồng 30 năm trước
Hồi đó toàn rừng là rừng
Nghe như chuyện lãng mạn trong rừng thế
Phải, chuyện lãng mạn tràn ngập bệnh sốt rét
Để tôi kể bọn anh câu chuyện này
Có hai người nông dân nghèo
một lần gặp một chú tiểu
Chú tiểu hỏi
"Các ông có muốn giàu có không?"
Hai người nông dân trả lời. "Có"
Cậu ta bảo họ ra cái ao
Cái ao kia kìa
Và thu lượm đá dưới nước
Sau đó biến mất
Hai người nông dân liền làm theo
Họ bỏ đá đầy túi
Đá của một người hóa thành vàng còn của người kia hóa thành bạc
Cả hai đều muốn thêm nên họ quay lại cái ao
Nhưng lần này họ chỉ tìm thấy toàn đá
Vàng bạc cũng hóa ếch nhảy đi hết
Tham lam là cái tội của chúng ta
Có lần tôi xem "Ai là triệu phú"
Có cái bà đã được một đống tiền rồi mà vẫn không chịu dừng cuộc chơi
Xong rồi thua và chỉ đươc có 30.000 Bạt
Tôi thì chắc còn chẳng kiếm được 10.000 Bạt
Tôi muốn gặp chú tiểu kia
Giờ chắc cậu ta đã chết rồi
Đi theo tôi
Để bà già này dẫn đường
Cái hang này to lắm
Diện tích dưới này cũng ngang chỗ bên trên đấy
Trên này là chỗ lều vãi Còn ở kia là cái đền
Nào, nhanh lên
Có mùi phân dơi
- Chúng sẽ bậy lên người anh - Im đi!
Dù hố này là một cái hầm nhỏ
Nó vẫn hiện lên trong cái hồ ngoài kia
Khá là tuyệt đấy
Chỉ những ai được phù hộ mới qua được
Sau 2 mét nữa, nến sẽ tắt
- Nghĩa là không có không khí - Không
Đến cả đèn pin cũng tắt
Tiếng gì đấy?
Có lần, một người đi vào mà không có đèn
Đến giữa đường thì có khí độc Anh ta suýt thì chết
Bọn anh muốn thử không?
Có
Em điên à? Nguy hiểm lắm
Nhanh thôi. Xong mình đi ra
Không được. Em nghe bà ý nói gì rồi đấy
Đi thôi. Không sao đâu
Thôi nào
Bỏ tay ra
Bà ấy đang nhìn đấy
Noi, lại đây
Chị gặp hai người này ở trong đền
Hai anh là lính phải không?
Chị gái tôi thích mấy anh lính lắm
Nếu mà gặp kiểu gì chị ấy cũng đưa về nhà
Tôi chỉ là bạn của anh lính kia thôi
Mấy anh lính dễ thương lắm ý
Họ giúp tôi thu hoạch ngô
Nhưng mà không hề lấy tiền Nên tôi đã làm bữa tối cho họ
Họ dễ thương lắm
Hai người trông cũng không giống nhau lắm nhỉ
Nào, vào uống nước ngọt nhé
Ở đây cũng được mà
Vào uống nước ngọt đi anh
Nước ngọt này
Bao nhiêu thế?
Cho bọn anh đấy
Em gái tôi giàu lắm. Cái tiệm nhỏ này
kiếm đủ tiền cho con cổ đi du học
Ăn bưởi đi này
Mấy anh muốn hút cỏ không?
Thôi, cảm ơn
Nụ tươi mà tôi tự trông Đảm bảo mấy anh sẽ thích
Này đừng quảng cáo mấy cái đấy
Nhiệm vụ anh ấy là bảo vệ tổ quốc cơ mà
Mấy cái vườn ngô như thế chắc phải cần người lái xe nhỉ
Thằng con rể lái xe cho tôi rồi
Nó từng lái cho đội TV
Sau đấy bị đuổi việc rồi chuyển sang lái xe cho tôi
Tháng trước. Tôi đến đền Goo và mang về một cái tượng dương vật bằng gỗ
Cho cái đầu ra ngoài để lấy may
Từ đấy đến giờ tôi có bao nhiêu là khách
Để tôi lấy mấy anh xem
Nó được phù hộ bới nước thánh trong đền
Đây, các anh thấy bao giờ chưa?
Khách vào ầm ầm từ khi tôi mua nó
Chị muốn đi siêu thị không?
Mấy anh đi với chúng tôi nhé
Tik. Bảo Jamm mẹ chuẩn bị vào trong thành phố nhé
Vợ Jamm nó trông cây
Keng, ngày mai...
Gì thế?
Em chưa rửa tay đâu đấy
Tôi phát hiện dấu chân này lúc sáng và con bò đã biến mất
Của tôi đấy
Đây là đêm thư ba liên tiếp rồi
Dân làng sợ chết khiếp
Một con quỷ
Phải, một con quỷ lớn
Con đường tâm hồn
lấy cảm hứng từ chuyện của Noi Inthanon
Với Banlop Lomnoi & Sakda Kaewbuadee
Ngày xửa ngày xưa có một thầy mo Khmer
có khả năng biến thành vô số loài sinh vật
Hắn đi khắp khu rừng và trêu dọa những người dân làng
Xin lỗi, có ai ở trên đó không?
Ai đấy?
Cô làm gì ở đây?
Tôi đến để tìm ông Mẹ tôi bị sốt cao
Đừng đi trong rừng một mình Nguy hiểm lắm
Dẫn đường cho tôi
Người thợ săn bắn chết con hổi
và giam cầm thầy mo trong vong linh hổ
Xác con hổ được trưng bày trong bảo tàng Kanchanaburi
Giờ mỗi đêm
linh hồn thầy mo lại hóa hổ để ám những người đi qua
Những người dân làng và vật nuôi của họ bắt đầu biến mất
HQ, nghe rõ không?
Hồn ma hổ xuất hiện trong giấc mơ của người lính
làm anh ta nghĩ về người dân làng bị mất tích
Con ma bị hấp dẫn
bởi âm thanh trong cái thiết bị kì bí của người lính
HQ, nghe rõ không?
Đây là Ekarat
Gọi HQ
Đột nhiên, người lính có một cảm giác kì lạ
Này anh lính!
Con hổ đang theo anh như hình với bóng
Linh hồn của hắn đói khát và cô đơn
Tôi thấy anh là con mồi và là người bầu bạn của hắn
Hắn có thể người thấy anh từ rất xa
Sớn muộn anh cũng sẽ thấy như thế
Giết hắn để giải thoát hắn khỏi thế giới vong hồn
Hoặc để nuốt chửng anh và đi vào thế giới của hắn
Chờ tôi với
Ngày xửa ngày xưa...
có một thầy mo
có thể hóa thành mọi động vật
Một sinh vật
sống nhờ
kí ức của những kẻ khác
Và giờ...
Ta nhìn thấy chính mình
Mẹ ta
Cha ta
Nỗi sợ hãi
Nỗi buồn
Mọi thứ đều rất thật...
thật đến nỗi...
chúng đã đưa ta sống trở lại
Một khi ta đã nuốt chửng linh hồn ngươi
chúng ta sẽ không còn là động vật hay người nữa
Đừng thở nữa
Ta nhớ ngươi...
tên lính.
Con quái vật kia...
Ta cho ngươi
linh hồn, xác thịt...
và kí ức của ta.
Từng giọt máu của ta
vang lên bài ca của chung ta
Một bài ca của hành phúc
Đấy...
Ngươi có nghe thấy không?
Sub by Royce Jr.